German and Language Arts, owned by Abby Clay, specializes in thoroughly researched technical translations and customized editing/proofreading.

Check out Abby's résumé (it's a PDF document--you will need Adobe Acrobat Reader to view it) for more detailed information about her areas of specialization, experience and education.

Abby is a member of the New England Translators Association, an active (voting) member of the American Translators Association and a former board member of NOTIS.

Need a document translated or edited? Contact Abby for a quote.

Current availability:
Accepting short jobs starting June 9 or later.
I will be on vacation from July 10 to July 19, 2009